自分: oneself

自分じぶんの部屋へやは自分じぶんで掃除そうじしなさい。

Clean your own room yourself.

とうとう、イザナミが自分じぶんで追おってきました。

At last, Izanami herself came chasing after him.

スサノオは、自分じぶんがアマテラスの弟おとうとであると名なのって、クシナダヒメがほしいと言いいました。

Susanoo gave his name, saying he was Amaterasu's younger brother, and asked for Kushinada-hime.

スサノオは、クシナダヒメを櫛くしに変かえて、自分じぶんの髪かみにさしました。

Susanoo turned Kushinada-hime into a comb and put it in his own hair.

最後さいごに、スサノオは、自分じぶんの頭あたまのしらみを取とらせました。

Last of all, Susanoo had him pick the lice from his head.

のちに、ワカヒコは、天てんから投なげ返かえされた自分じぶんの矢やに当あたって、死しんでしまいました。

Later, Wakahiko was struck by his own arrow, which was thrown back down from heaven, and he died.