櫛: comb

毎朝まいあさ、櫛くしで髪かみをとかす。

Every morning I comb my hair with a comb.

漆うるしをぬった櫛くしやうつわもあり、約やく九千きゅうせん年ねん前まえの漆うるしの製品せいひんも見みつかっています。

There were also combs and vessels coated with lacquer, and lacquer products about 9,000 years old have been found.

イザナギは、しばらく待まちました。しかし、待まちきれなくなって、髪かみにさした櫛くしの歯はを一本いっぽん折おって、それに火ひをともして、中なかに入はいりました。

Izanagi waited for a while, but he could wait no longer, so he broke off one tooth of the comb in his hair, lit it as a torch, and went inside.

イザナギは、髪かみかざりを投なげると、山やまぶどうが生はえ、櫛くしを投なげると、たけのこが生はえました。

When Izanagi threw down his hair ornament, wild grapes grew, and when he threw down his comb, bamboo shoots grew.

スサノオは、クシナダヒメを櫛くしに変かえて、自分じぶんの髪かみにさしました。

Susanoo turned Kushinada-hime into a comb and put it in his own hair.