筍: bamboo shoot

春はるになると、孟宗竹もうそうちくの林はやしでたくさんの筍たけのこが採とれる。

In spring, plenty of bamboo shoots can be gathered in the moso bamboo grove.

イザナギは、髪かみかざりを投なげると、山やまぶどうが生はえ、櫛くしを投なげると、たけのこが生はえました。

When Izanagi threw down his hair ornament, wild grapes grew, and when he threw down his comb, bamboo shoots grew.