目: eye

大精霊だいせいれいが目を覚めをさまし、森もりがざわめいた。

The great spirit awoke and the forest stirred.

縄文じょうもんの人々ひとびとは、自然しぜんの中なかに、目めに見みえない力ちからがあると感かんじていました。

The people of the Jōmon period felt that there were invisible powers in nature.

青森あおもり県けんの亀ヶ岡遺跡かめがおかいせきで見みつかった遮光器土偶しゃこうきどぐうは、大おおきな目めが特徴とくちょうで、とても有名ゆうめいです。

The goggle-eyed dogū discovered at the Kamegaoka site in Aomori Prefecture is very famous for its large eyes.

大おおきな目めが、雪ゆきの眼鏡めがねのような形かたちなので、この名前なまえがつきました。

It got this name because its big eyes are shaped like snow goggles.

ヤマタノオロチは、目めがほおずきのように赤あかく、体からだは一ひとつで、頭あたまと尾おが八やっつずつありました。

Yamata no Orochi had eyes as red as winter cherries, one body, and eight heads and eight tails.

スサノオの生大刀いくたち、生弓矢いくゆみや、天の詔琴あめののりごとも持ち出もちだしましたが、琴ことが木きにふれて鳴なると、スサノオは、目めをさまして家いえをたおしました。

He also took Susanoo's sword, bow and arrows, and a koto, but when the koto touched a tree and rang, Susanoo woke up and pulled the house down.