赤い: red

彼女かのじょは赤あかいドレスを着きていた。

She was wearing a red dress.

ヤマタノオロチは、目めがほおずきのように赤あかく、体からだは一ひとつで、頭あたまと尾おが八やっつずつありました。

Yamata no Orochi had eyes as red as winter cherries, one body, and eight heads and eight tails.

スサノオが、十拳剣とつかのつるぎをぬいてヤマタノオロチを切きると、川かわの水みずは赤あかく染そまったといいます。

It is said that when Susanoo drew his sword, the Totsuka-no-tsurugi, and cut down Yamata no Orochi, the river water turned red.

山やまの上うえから、火ひで赤あかく焼やいた猪いのししの形かたちの大おおきな石いしを転ころがして、「猪いのししだ、つかまえろ」と言いいました。

From the mountaintop they rolled down a huge boar-shaped rock heated red in a fire and shouted, “A boar! Catch it!”