桶: wooden bucket

井戸いどから桶おけで水みずをくんだ。

I drew water from the well with a bucket.

アメノウズメは、ふせた桶おけの上うえにのって、足あしを踏み鳴ふみならしておどりました。

Ame-no-uzume climbed onto an upturned tub and danced, stamping her feet.

そして、夫婦ふうふに八塩折の酒やしおりのさけという強つよい酒さけを作つくらせ、八やっつの門もんの後うしろに、酒さけの桶おけを一ひとつずつ置おかせました。

Then he had the couple make a strong sake called Yashiori no Sake and set a vat of sake behind each of eight gates.

ヤマタノオロチは、八やっつの頭あたまを桶おけに入いれて酒さけを飲のみ、ねむってしまいました。

Yamata no Orochi put its eight heads into the vats, drank the sake, and fell asleep.