縄文土器: straw rope-patterned ancient Japanese pottery

弥生土器やよいどきは、縄文土器じょうもんどきよりうすくて、かたい土器どきでした。

Yayoi pottery was thinner and harder than Jōmon pottery.

縄文土器じょうもんどきの多おおくは、縄なわでもようをつけた、厚あつくて茶色ちゃいろっぽい土器どきです。

Most Jōmon pots are thick, brownish pots decorated with cord patterns.

縄文土器じょうもんどきの美うつくしさは、今いまも多おおくの人ひとをおどろかせています。

The beauty of Jōmon pottery still amazes many people today.

縄文土器じょうもんどきや土偶どぐうの美うつくしさは、芸術家げいじゅつかにも大おおきな影響えいきょうを与あたえました。

The beauty of Jōmon pottery and dogū has had a great influence on artists as well.

画家がかの岡本太郎おかもとたろうは、縄文土器じょうもんどきを見みて、強つよい力ちからを感かんじたと書かいています。

The painter Okamoto Tarō wrote that he felt a powerful force when he saw Jōmon pottery.

その土器どきは、縄文土器じょうもんどきよりうすくて、かたい土器どきでした。

That pottery was thinner and harder than Jōmon pottery.