縄目: cord marks (pattern made by pressing rope into clay)

土器どきにつけた縄目なわめのもよう

the cord-mark pattern pressed into the pottery

縄目なわめのもようから、この時代じだいは縄文時代じょうもんじだいと呼よばれています。

Because of these cord-marked patterns, this era is called the Jōmon period.

縄文土器じょうもんどきは、厚あつくて、縄目なわめのもようがあります。

Jōmon pottery is thick and has cord-marked patterns.