晩期: the last stage

晩期ばんきの終おわりごろ、九州北部きゅうしゅうほくぶでは、稲作いなさくが始はじまりました。

Toward the end of the Final stage, rice cultivation began in northern Kyushu.

次つぎが、早期そうき、前期ぜんき、中期ちゅうき、後期こうきで、いちばん新あたらしい時期じきは、晩期ばんきです。

Next come the Initial, Early, Middle, and Late stages, and the most recent stage is the Final stage.

後期こうきから晩期ばんきには、気候きこうが少すこし寒さむくなって、人ひとの数かずが減へったと考かんがえられています。

It is thought that from the Late to the Final stage the climate became somewhat colder and the population declined.

早期そうきは約やく一万一千五百いちまんせんごひゃく年ねん前まえ、前期ぜんきは約やく七千ななせん年ねん前まえ、後期こうきは約やく四千五百よんせんごひゃく年ねん前まえ、晩期ばんきは約やく三千三百さんぜんさんびゃく年ねん前まえに始はじまりました。

The Initial stage began about 11,500 years ago, the Early about 7,000, the Late about 4,500, and the Final about 3,300 years ago.

晩期ばんきになると、人ひとの数かずは、約やく八万はちまん人にんに減へったと考かんがえられています。

By the Final stage, the number is thought to have fallen to about 80,000.

晩期ばんきには、海うみの近ちかくで、海水かいすいを煮にて塩しおを作つくる製塩土器せいえんどきも使つかわれました。

In the Final stage, near the sea, salt-making pottery was also used to boil seawater and make salt.