皇帝: emperor

皇帝こうていは帝国ていこく全土ぜんどに出兵しゅっぺいを命めいじた。

The emperor ordered troops sent from all across the empire.

それによると、五十七ごじゅうなな年ねんに、倭わの奴国なこくの王おうが、後漢ごかんの皇帝こうていに使つかいを送おくりました。

According to it, in the year 57 the king of the Na country (Na no kuni) of Wa sent an envoy to the Later Han emperor.

皇帝こうていの光武帝こうぶていは、その王おうに印綬いんじゅをあたえたと書かかれています。

It says that Emperor Guangwu (Kōbutei) gave the king a seal with its cord (inju).

二三九年にひゃくさんじゅうきゅうねんに、卑弥呼ひみこは、魏ぎという中国ちゅうごくの国くにの皇帝こうていに、使つかいを送おくりました。

In 239 Himiko sent an envoy to the emperor of Wei (Gi), a state in China.

魏ぎの皇帝こうていは、卑弥呼ひみこに、親魏倭王しんぎわおうという称号しょうごうと、金印きんいんをあたえました。

The Wei emperor gave Himiko the title Shingi Wa-ō ("King of Wa, friend of Wei") and a gold seal.