勾玉: magatama

巫女みこの首くびにかけられた勾玉まがたまが、淡あわく光ひかり始はじめた。

The magatama hung from the shrine maiden's neck began to glow faintly.

次つぎに、スサノオが、アマテラスの勾玉まがたまという、曲まがった形かたちの玉たまをかみ砕くだくと、五ご人にんの神かみが生うまれ、その中そのなかにアメノオシホミミがいました。

Next, when Susanoo chewed up Amaterasu's magatama, the curved jewels, five gods were born, and Ame-no-oshihomimi was among them.