女王: queen (reigning)

氷の女王こおりのじょおうは静しずかに玉座ぎょくざから立ち上たちあがった。

The ice queen quietly rose from her throne.

その中そのなかに、邪馬台国やまたいこくという国くにと、その女王じょおうの卑弥呼ひみこが出でてきます。

In it appear a country called Yamatai and its queen, Himiko.

倭わでは長い間ながいあいだ争あらそいが続つづいたため、国々くにぐには相談そうだんして、卑弥呼ひみこを女王じょおうにしたと書かかれています。

It says that because fighting continued in Wa for a long time, the countries consulted together and made Himiko their queen.

そこで、壱与いよという十三じゅうさん歳さいの女の子おんなのこが女王じょおうになると、国くには静しずかになりました。

Then a thirteen-year-old girl named Iyo became queen, and the country became calm.