ネズミ: mouse

ネズミ退治たいじのためにギルドから討伐依頼とうばついらいが出でている。

The guild has issued a request to exterminate the rats.

米こめが湿しめったり、ネズミに食たべられたりしては困こまります。

It would be a problem if the rice got damp or was eaten by rats.

ネズミ返ねずみがえしがあると、ネズミは上うえへのぼれません。

With a rat guard, rats cannot climb up.

ねずみが、「中なかはうつろで、外そとはせまい」と教おしえたので、オオナムヂは穴あなにかくれて助たすかり、ねずみは矢やも持もってきました。

A mouse told him, “Inside it is hollow, but the entrance is narrow,” so he hid in a hole and was saved, and the mouse brought the arrow too.