ネズミ返し: rat guard

ネズミ返ねずみがえしは、何なんのためにありますか。

What is the nezumi-gaeshi (ネズミ返し) for?

柱はしらには、ネズミ返ねずみがえしという板いたをつけたと考かんがえられています。

It is thought that a board called a nezumi-gaeshi, a rat guard, was attached to the posts.

ネズミ返ねずみがえしがあると、ネズミは上うえへのぼれません。

With a rat guard, rats cannot climb up.