三種の神器: Three Sacred Treasures

三種の神器さんしゅのじんぎが揃そろえば、封ふうじられた魔神まじんが目覚めざめるという。

It is said that when the Three Sacred Treasures are gathered, the sealed demon god awakens.

鏡かがみと玉たまは、のちに、剣けんとともに三種の神器さんしゅのじんぎと呼よばれる宝たからになったといわれています。

It is said that the mirror and the jewels later became, together with a sword, the treasures called the Three Sacred Treasures.

この三みっつは、のちに三種の神器さんしゅのじんぎと呼よばれるようになりました。

These three later came to be called the Three Sacred Treasures.