堀: moat

城しろの周まわりの堀ほりには、水棲すいせいの魔物まものが放はなたれている。

Aquatic monsters have been released into the moat around the castle.

弥生時代やよいじだいには、まわりを堀ほりで囲かこんだムラが現あらわれました。

In the Yayoi period, villages surrounded by moats appeared.

堀ほりとは、地面じめんを深ふかく掘ほった溝みぞのことです。

A moat is a deep trench dug in the ground.

堀ほりの内側うちがわには、柵さくや物見ものみやぐらが作つくられたムラもありました。

Some villages had fences and watchtowers built inside the moat.

ムラのまわりに堀ほりをめぐらせた環濠集落かんごうしゅうらくは、敵てきから守まもるための物ものだと考かんがえられています。

The moated villages (kangō shūraku), with ditches dug around them, are thought to have been for defense against enemies.