刀: sword

侍さむらいの男おとこは静しずかに刀かたなに手てをかけた。

The samurai quietly put his hand on his sword.

鉄器てっきには、斧おの、刀かたな、鎌かま、鍬先くわさきなどがありました。

Ironware included axes, swords, sickles, and hoe blades.

黄泉比良坂よもつひらさかまで追おってきたスサノオは、「その刀かたなと弓ゆみで兄弟きょうだいをたおし、大国主神おおくにぬしのかみと名なのりなさい」と呼よびかけました。

Susanoo, chasing as far as Yomotsu-hirasaka, called out, “Defeat your brothers with that sword and bow, and call yourself Ōkuninushi.”