八百万の神: the eight million gods

この世界このせかいには、八百万の神やおよろずのかみが宿やどっているという。

They say eight million gods dwell in this world.

数かぞえきれないほどたくさんの神々かみがみ、つまり八百万の神やおよろずのかみは、天安河原あまのやすのかわらに集あつまって、相談そうだんしました。

The countless gods, the eight million gods as they are called, gathered at Ame-no-yasu-no-kawara, the heavenly riverbed, and held a council.