側: side

駅えきのそばに新あたらしい店みせができた。

A new shop opened near the station.

子こどもは、大人おとなのそばで、仕事しごとのやり方やりかたを覚おぼえました。

Children learned how to do the work by staying close to the adults.

水田すいでんのそばには、十じゅっ軒けんあまりの住居じゅうきょの跡あとがありました。

Beside the paddies there were the remains of about a dozen houses.

ホオリは宮殿きゅうでんに着つくと、井戸いどのそばの桂かつらの木きに登のぼりました。

When Hoori reached the palace, he climbed the katsura tree beside the well.

物語ものがたりを作つくる側がわから見みると、ギルドは非常ひじょうに便利べんりな装置そうちです。

From the point of view of those who create stories, the guild is an extremely convenient device.