その上: in addition

この店みせは安やすい。その上そのうえ、料理りょうりもおいしい。

This shop is cheap, and on top of that the food is good.

オオナムヂは、「すぐに川かわの水みずで体からだを洗あらい、蒲がまの花粉かふんをまいて、その上そのうえにころがりなさい」と教おしえました。

Ōnamuji told it, “Wash your body right away in river water, spread the pollen of the cattail, and roll on it.”