潮: tide

夕方ゆうがたになって潮しおが引ひいてきた。

The tide started going out toward evening.

ワタツミは、潮しおを満みたす潮満珠しおみつたまと、潮しおを引ひかせる潮干珠しおひるたまという、二ふたつの玉たまを、ホオリにわたしました。

Watatsumi gave Hoori two jewels: the shiomitsutama, which makes the tide rise, and the shiohirutama, which makes the tide go out.

ホオリが玉たまで潮しおを満みたすと、兄あにはおぼれそうになり、ホオリに仕つかえると約束やくそくしました。

When Hoori made the tide rise with the jewel, his brother nearly drowned and promised to serve him.