漂う: to drift

いい香かおりが部屋へやに漂ただよっている。

A pleasant scent is wafting through the room.

そのころ、地上ちじょうは、まだ水みずに浮うかぶ油あぶらのようで、くらげのように、ゆらゆらとただよっていました。

At that time the earth was still like oil floating on water, drifting about unsteadily like a jellyfish.

「ただよっている国くにを、固かためて、作つくりなさい。」

“Make the drifting land firm and create a country.”