浮かぶ: to float

空そらに白しろい雲くもが浮うかんでいる。

White clouds are floating in the sky.

そのころ、地上ちじょうは、まだ水みずに浮うかぶ油あぶらのようで、くらげのように、ゆらゆらとただよっていました。

At that time the earth was still like oil floating on water, drifting about unsteadily like a jellyfish.