ゆらゆら: swaying gently

湖面こめんで小舟こぶねがゆらゆら揺ゆれている。

A little boat is swaying gently on the lake.

そのころ、地上ちじょうは、まだ水みずに浮うかぶ油あぶらのようで、くらげのように、ゆらゆらとただよっていました。

At that time the earth was still like oil floating on water, drifting about unsteadily like a jellyfish.