倭国大乱: Great Disorder of Wa (late 2nd century, recorded in the Hou Hanshu)

倭国大乱わこくたいらんとは、倭わの国々くにぐにで起おきた、大おおきな争あらそいのことです。

The Wakoku Tairan was a great conflict that broke out among the lands of Wa.

中国ちゅうごくの歴史れきし書しょ『後漢書ごかんじょ』には、二に世紀せいきの後半こうはん、倭国大乱わこくたいらんがあったと書かかれています。

The Chinese history book Hou Hanshu (Gokanjo) says that in the latter half of the second century there was the Great Disorder of Wa (Wakoku Tairan).