モース: Edward S. Morse (American zoologist who excavated the Ōmori Shell Mound)

モース

Morse

一八七七年せんはっぴゃくななじゅうななねんに、アメリカ人あめりかじんの学者がくしゃモースが、日本にほんへ来きました。

In 1877, the American scholar Morse came to Japan.

モースは、汽車きしゃの窓まどから、東京とうきょうの大森おおもりで、貝殻かいがらが積つもっているのを見みつけました。

From a train window in Ōmori, Tokyo, Morse spotted piled-up shells.

モースは、学生がくせいといっしょに、大森貝塚おおもりかいづかを発掘はっくつしました。

Morse excavated the Ōmori shell mound together with his students.

モースは、その土器どきの縄なわのもようを、英語えいごで「コード・マークド」と呼よびました。

Morse called the rope patterns on that pottery "cord marked" in English.