さや: scabbard

侍さむらいは刀かたなを鞘さやに収おさめて、静しずかに立ち去たちさった。

The samurai put his sword back in its scabbard and quietly left.

舟ふねは、羅摩ががいもという植物しょくぶつのさやで作つくられていて、乗のっているのは、とても小ちいさな神かみでした。

The boat was made from the pod of a plant called gagaimo, and the one riding in it was a very tiny god.