課外: extracurricular

日本にほんの中学校ちゅうがっこうや高校こうこうにおける部活動ぶかつどうは、授業じゅぎょうとは別べつに放課後ほうかごに行おこなわれる課外かがい活動かつどうでありながら、学校がっこう生活せいかつの中核ちゅうかくをなしているといっても過言かごんではない。

Club activities at Japanese junior high and high schools are extracurricular activities held after school, separate from lessons, yet it is no exaggeration to say that they form the core of school life.