喩える: to compare (something) to

人生じんせいを旅たびに喩たとえることは、昔むかしからよくある。

Likening life to a journey has long been common.