お金おかねがありませんから、何なにも買かいません。
I have no money, so I won't buy anything.
お金おかねが足たりなくて、今夜こんやの宿代やどだいすら払はらえない。
I don't have enough money, so I can't even pay for tonight's inn.