何だか: (a) little

しかし、メールアドレスをよく見みると、見みたことのない長ながい文字もじの並ならびで、何なんだか怪あやしかった。

But when I looked closely at the email address, it was a long string of characters I had never seen, and it seemed somehow suspicious.