鵺: nue (legendary night creature)

鵺ぬえは、猿さるの顔かおに虎とらの手足てあし、蛇へびの尾おを持もつ怪物かいぶつとして語かたられる。

The nue is described as a monster with a monkey's face, a tiger's limbs and a snake's tail.

あの政治家せいじかは鵺的ぬえてきな人物じんぶつで、本心ほんしんがまったく見みえない。

That politician is an elusive figure; you can't see his true intentions at all.

夜更よふけの森もりで、鵺鳥ぬえどりの物悲ものがなしい声こえが響ひびいていた。

In the forest late at night, the plaintive cry of a Siberian thrush echoed.