舅: father-in-law

嫁とついだ日ひから、舅しゅうとと姑しゅうとめに仕つかえて暮くらした。

From the day she married in, she lived serving her father-in-law and mother-in-law.

舅姑きゅうこに気に入きにいられようと、彼女かのじょは毎朝まいあさ早はやく起おきて台所だいどころに立たった。

Hoping to win her in-laws' favor, she rose early every morning and stood in the kitchen.

口くちうるさい小舅こじゅうとが来くると、家いえの空気くうきが重おもくなる。

When the nagging brother-in-law comes over, the atmosphere in the house turns heavy.