紐: string

荷台にだいに帰かえりに買かった野菜やさいの袋ふくろを載のせ、揺ゆれないように紐ひもでしっかり縛しばって、端はしを結むすんでおきました。

I put a bag of vegetables I had bought on the way back on the rack, bound it firmly with a cord so it would not sway, and knotted the end.