借金しゃっきんのせいで、彼かれは債権さいけん者しゃに生殺与奪せいさつよだつの権けんを握にぎられているも同然どうぜんだった。
Because of his debts, he was as good as having his fate held in his creditor's hands.