時折: occasionally

時折ときおり、遠とおくで雷が鳴かみなりがなった。

Occasionally thunder rumbled in the distance.