役人: official

役人やくにんは賄賂わいろを要求ようきゅうし、俺おれたちの通行つうこうを妨さまたげた。

The official demanded a bribe and obstructed our passage.