鞴: bellows

bellows

19 strokesNames & literary · Rare kanji (1級 range)in 3 words here

Readings

ヒ・ビ・フク

Kun

ふいご

鞴 (ふいご) is a bellows for a forge. 踏鞴 (たたら) is the foot-operated bellows of ironmaking, and 踏鞴を踏む means to stumble forward.

鞴ふいごbellows

踏鞴たたらfoot bellows (ironmaking)

鞴祭ふいごまつりsmiths' bellows festival

鍛冶屋かじやは鞴ふいごで炭火すみびに風かぜを送おくり、鉄てつを赤あかく熱ねっした。

The blacksmith blew air into the charcoal fire with a bellows and heated the iron red.

勢い余いきおいあまって、彼かれは踏鞴を踏たたらをふんで数すう歩ほ前まえへよろめいた。

Carried by his own momentum, he staggered a few steps forward.

晩秋ばんしゅうになると、鍛冶かじの工房こうぼうでは鞴祭ふいごまつりを祝いわい、道具どうぐに感謝かんしゃする。

In late autumn, forges hold the Bellows Festival and give thanks to their tools.