閤: side gate

日本史にほんしの授業じゅぎょうで、関白かんぱくを辞やめた人ひとを太閤たいこうと呼よぶと習ならった。

In Japanese history class I learned that a person who has stepped down as regent is called a Taiko.

戦国せんごく時代じだいの終おわりに行おこなわれた太閤検地たいこうけんちでは、田畑たはたの広ひろさが全国ぜんこくで調しらべられた。

In the Taiko land survey carried out at the end of the Sengoku period, the size of fields was measured across the country.

古ふるい物語ものがたりには、閨閤けいこうの奥おくで育そだてられた姫君ひめぎみの話はなしがよく出でてくる。

Old tales often feature a princess raised deep within the women's quarters.