萊: goosefoot weed

goosefoot weed; in 蓬萊

11 strokesNames & literary · Name kanji (準1級 range)

Readings

ライ・リ

Kun

あかざ・あれわ・こうがい

Appears almost only in 蓬萊 (Hōrai), the legendary island of immortals; the usual modern form is 蓬莱.

蓬萊ほうらいHorai, the legendary island of immortals

蓬萊山ほうらいさんMt. Horai (legendary mountain)

蓬萊米ほうらいまいTaiwanese japonica-type rice

かぐや姫かぐやひめは、求婚きゅうこん者しゃに蓬萊ほうらいの玉たまの枝えだを取とってくるよう頼たのんだ。

Princess Kaguya asked her suitor to bring her a jeweled branch from Horai.

昔むかしの人ひとは、海うみの向むこうに不老不死ふろうふしの仙人せんにんが住すむ蓬萊山ほうらいさんがあると信しんじていた。

People long ago believed that beyond the sea lay Mt. Horai, where immortal sages lived.

台湾たいわんでは、日本にほんの米こめに近ちかい蓬萊米ほうらいまいが広ひろく作つくられている。

In Taiwan, horai rice, which is close to Japanese rice, is widely grown.