笈: traveler's backpack

traveler's backpack

9 strokesNames & literary · Name kanji (準1級 range)in 3 words here

Readings

キュウ

Kun

—

Reads おい for the pack and in 笈摺, but きゅう in the idiom 笈を負う (leave home to study).

笈おいtraveler's pack

笈を負うきゅうをおうto leave home to study

笈摺おいずるpilgrim's vest

行者ぎょうじゃは、重おもい笈おいを背負せおって山道やまみちを登のぼっていった。

The ascetic climbed the mountain path carrying a heavy pack on his back.

彼かれは十八じゅうはちの年としに笈を負おいをおって、都みやこへ上のぼった。

At eighteen he left home to study and went up to the capital.

お遍路へんろさんは、白しろい笈摺おいずるを着きて札所ふだしょをめぐる。

Pilgrims wear a white pilgrim's vest as they tour the temples.