稗: barnyard millet

barnyard millet

14 strokesNames & literary · More literary kanji (準1級 range)in 3 words here

Readings

ハイ・ヒ

Kun

ひえ

Read ひえ for the grain; the on-reading はい appears in literary 稗史 and 稗官, where it means petty or minor.

稗ひえbarnyard millet

稗史はいしunofficial history; fiction

稗官はいかんminor official who gathered street tales

米こめのとれない山やまの村むらでは、稗ひえや粟あわを主食しゅしょくにしていた。

In mountain villages where rice could not be grown, they lived mainly on millet and foxtail millet.

正式せいしきな歴史れきし書しょに出でてこない庶民しょみんの話はなしは、稗史はいしに残のこされている。

Stories of ordinary people that do not appear in the official histories are preserved in unofficial histories.

稗官はいかんとは、もともと民間みんかんの噂話うわさばなしを集あつめて王おうに報告ほうこくする小役人こやくにんのことだ。

A haikan was originally a minor official who gathered popular gossip and reported it to the king.