榊: sakaki (sacred Shinto tree)

神棚かみだなには、毎月まいつき一日ついたちと十五日じゅうごにちに新あたらしい榊さかきを供そなえる。

On the 1st and 15th of each month, we offer fresh sakaki at the household shrine.

祭まつりの日ひ、神前しんぜんには鏡かがみや玉たまを飾かざった真榊まさかきが立たてられた。

On the festival day, a masakaki decorated with a mirror and jewels was set up before the deity.

榊さかきは葉はが一年中いちねんじゅう青あおく、昔むかしから神かみの木きとして大切たいせつにされてきた。

The sakaki's leaves stay green all year, and it has long been cherished as a tree of the gods.