朕: I

「朕ちんは満足まんぞくである」と、皇帝こうていは静しずかに言いった。

「I am satisfied,」 the emperor said quietly.

昔むかしの詔みことのりには、「朕ちんの願ねがいは民たみの幸しあわせだ」と書かかれていた。

In the old edict, it was written, 「My wish is the happiness of the people.」

時代劇じだいげきでは、皇帝こうていが「朕ちんに任まかせよ」と力強ちからづよく言いう場面ばめんがよくある。

In period dramas there are often scenes where the emperor declares strongly, 「Leave it to me.」