勺: 1/10 gō (old volume unit)

1/10 gō (old volume unit)

3 strokesNames & literary · Name kanji (準1級 range)

Readings

シャク

Kun

—

An old measure: 10勺 = 1合 (about 180 ml), so 1勺 is roughly 18 ml. Mostly used for sake.

勺しゃく1/10 gō (about 18 ml)

一勺いっしゃくone shaku (1/10 gō)

昔むかしの酒屋さかやは、お酒おさけを一いっ勺しゃくずつ量はかって売うっていた。

In the old days, sake shops measured out and sold sake one shaku at a time.

一いち合ごうは十じゅう勺しゃくなので、一いち勺しゃくは一いち合ごうの十じゅう分ぶんの一いちです。

One gō is ten shaku, so one shaku is a tenth of a gō.

この小ちいさな杯さかずきには、お酒おさけが三さん勺しゃくほど入はいる。

This small cup holds about three shaku of sake.