Grammar › N2 · 10 Emphasis and attitude

〜ないではいられない: can't help but

N2 · 10 Emphasis and attitude

Spoken version of 〜ずにはいられない: cannot stop oneself from doing.

Verb ない-form + ではいられない. Sounds more natural in speech than 〜ずにはいられない, and the meaning is the same. Compare 〜てしまう (does it by accident) and 〜ざるを得ない (forced by circumstances).

Examples

悲かなしい映画えいがを見みると、泣なかないではいられない。

When I watch a sad movie, I can't help crying.

新あたらしい本ほんが出でると、買かわないではいられない。

When a new book comes out, I can't help buying it.

Study 〜ないではいられない in the course →